wydarzenie: wystawa fotografii
Małgorzata Radziejowska i Janusz Skórski

„Cerkiewne opowieści”
“The tales of orthodox churches”

data: od 27 czerwca  do 10 września
finisaż 10 IX 2016 roku

miejsce: MDK Fort 49 „Krzesławice”

---

---

„Cerkiewne opowieści”

Cieszący się coraz większą popularnością, prezentowany w wielu miejscach w Polsce oraz za granicą cykl wystaw „Cerkiewne Opowieści” zaskakuje różnorodnością zmieniającego się materiału zdjęciowego wzmocnionego dodatkowo opowieścią będącą często bardzo intymnym przeżyciem chwili towarzyszącej spotkaniom z Drewnianymi Paniami. Fotografie powstały w czasie wędrówek po Roztoczu, Bieszczadach, Beskidzie Niskim, Beskidzie Sądeckim oraz Podlasiu. Autorzy starają się przybliżyć temat życia i śmierci cerkwi – budowli i cerkwi o ludzkim obliczu, obrzędy, przenikanie się kultur oraz różnorodność wyznaniową. Wystawie towarzyszy chwila zadumy nad przeszłością, teraźniejszością oraz przyszłością Drewnianych Pań często popadających w ruinę i odchodzących w niebyt ale równie często rozkwitających pod opieką różnych wspólnot wyznaniowych.

Małgorzata Radziejowska i Janusz Skórski

The series of exhibitions called „Orthodox tales”, gaining more and more popularity and having been presented in numerous venues in Poland and abroad, surprise us with variety of altering photo materials, additionally strengthened with a story often being an intimate experience of a moment accompanying to meeting the Wooden Ladies. The photos were taken while hiking in the Roztocze, the Bieszczady, the Beskid Niski, the Beskid Sądecki and in the Podlasie. The authors are trying to familiarize us with the subject of life and death of the Orthodox church – buildings and the church having a human face, rituals, interpenetration of different cultures and religious variety. The exhibition is often related with moments of reverie on the past, the present and the future of the Wooden Ladies that are often falling into ruins and nonentity, but equally often blooming under the custody of different religious associations.

 Translation of the text: Jacek Niebudek, Andrzej Zaczkowski

https://www.facebook.com/cerkiewneopowiesci

Kolejne odsłony cyklu Cerkiewne Opowieści:

•     Maj 2013 – Ogólnopolski Festiwal Piosenki im. Wojtka Bellona w Busku Zdroju.
•     Październik 2013 – Muzeum Archidiecezjalne im. Karola Wojtyły w Krakowie
•     Grudzień 2013 – Dom Polski, Budapeszt, Węgry
•     Grudzień 2013 – Pałac Sztuki, Towarzystwo Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie
•     Luty 2014 – Miejski Ośrodek Kultury w Jarosławiu
•     Sierpień 2014 – Bieszczadzkie spotkania ze sztuką „Rozsypaniec”, Cisna
•     Wrzesień 2014 – Nowohuckie Centrum Kultury, Kraków
•     Grudzień 2014/Styczeń 2015 – Młodzieżowy Dom Kultury Fort 49 „Krzesławice”, Kraków
•     Styczeń/Kwiecień 2016 – Centrum Koncertowo-Wystawiennicze, Narol

Małgorzata Radziejowska

Od kilkunastu lat związana z branżą informatyczną. Skupia w sobie dwa światy – jeden ścisły, zaplanowany, konkretny – inżynierski; drugi oderwany od rzeczywistości, pełen różnorodnych doznań, olśnień, pogoni za chwilą.
Fotografią zajmuje się od kilku lat – odkrycie potencjału nastąpiło nagle i było zaskakujące dla niej samej. Dziś nie wyobraża sobie życia bez chwil zapomnienia z aparatem. Nie potrzebuje wyjazdów w odległe zakątki aby tworzyć nowe cykle zdjęć. Płynnie przechodzi z form makro do reportażu. Uczy się odkrywać nowe oblicza fotografii. Głowa pełna pomysłów twórczych, jeszcze niezrealizowanych.
Dorastając w Sanoku żyła obok problemu różnych religii i narodowości. Tym bardziej stał się jej bliski poruszany temat życia i śmierci cerkwi. Obecna wystawa jest owocem kilkuletniego zbierania materiału – czasem przypadkiem i przy okazji, a czasem świadomych wyjazdów do konkretnych miejsc i powrotów tak, aby zrobić to jedno jedyne zdjęcie. Ma na swym koncie wiele wystaw indywidualnych i zbiorowych, a także nagrody w konkursach fotograficznych.

Janusz Skórski

W latach 1986-88 pracując w reporterskich ekipach filmowych w Telewizji Kraków doskonalił swój warsztat. Od 1990 roku pracuje w laboratoriach fotograficznych współpracując jednocześnie z wieloma czasopismami. W latach 2005 – 2011 był wiceprezesem Krakowskiego Klubu Fotograficznego. W KKF działa nieprzerwanie od 1995 r. Członek Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie.
Jego ulubione tematy to pejzaż i malowanie światłem. Doskonale czuje się w reportażu oraz w innych formach fotografii, łącząc to co nowoczesne z nutą melancholii i zadumy. Szczególne miejsce w jego twórczości zajmują misteria. Fotografie z Misteriów Pasyjnych w Kalwarii Zebrzydowskiej, Kalwarii Pacławskiej i Górce Klasztornej od wielu lat odwiedzają różne miejsca w Polsce oraz za granicą.
Ma na swym koncie kilkadziesiąt wystaw indywidualnych, wielokrotnie prezentowanych w kraju i za granicą, m.in. we Włoszech, Niemczech i Danii. Brał udział w wielu krajowych i zagranicznych konkursach fotograficznych, gdzie wielokrotnie był nagradzany i wyróżniany oraz w wystawach zbiorowych w Polsce, Danii, Francji, Niemczech, Słowacji i Białorusi.