JULIUSZ  SŁOWACKI

BALLADYNA

Opracowanie tekstu i reżyseria
JAROSŁAW  SZWEC

Asystent reżysera
Paweł Mordarski
Asystentka asystenta reżysera: Amelia Skrzyńska

! PREMIERA:  MAJ  2016, SCENA  STOLARNIA, TEATR  LUDOWY !

„Balladyna” została napisana przez Juliusza Słowackiego w czasie jego pobytu w Szwajcarii, w roku 1834. Tragedię opublikowano w Paryżu, pięć lat później, a zwłoka ta spowodowana była najprawdopodobniej obawą autora przed zbyt wczesnym udostępnieniem dzieła (ze względu na obecną w nim ironię, co mogło zostać źle odebrane przez emigrantów). Dzieło Słowackiego inspirowane było wieloma postaciami i utworami. Samoczynnie narzucającym się skojarzeniem są „Makbet” Szekspira oraz cała twórczość angielskiego mistrza, do której, zresztą, często odwoływano się w epoce romantyzmu. Z kolei sam motyw malin zaczerpnął autor z ballady napisanej przez Aleksandra Chodźkę – polskiego poetę doby romantyzmu. Intryga w tym utworze oparta zostaje właśnie na rywalizacji dwóch sióstr udających się do lasu po maliny. Słowacki umiejscowił akcję Balladyny w okolicach jeziora Gopła. Przestrzeń tę trudno określić jednak jako świat realistyczny – jest to kreacja baśniowa, wypełniona czarami, urokami i tajemniczymi zdarzeniami. Czas to zamierzchła przestrzeń, poprzez wprowadzenie do dzieła Popiela III i Popiela IV można wywnioskować, iż jest to na poły legendarny okres poprzedzający uformowanie się państwa Polan. Sama fabuła przebiega w sposób dynamiczny, a ukazane w tragedii wydarzenia rozgrywają się na przestrzeni 4 dni. Głównym wątkiem dzieła Juliusza Słowackiego jest historia tytułowej bohaterki. Gdy w chacie Wdowy pojawia się Kirkor, przed córkami kobiety otwiera się możliwość diametralnej odmiany swego życia. Jedna z nich zostanie małżonką wielkiego pana, pozna zupełnie inną stronę egzystencji. Presja, jaką wywiera na ambitnej Balladynie ta perspektywa, doprowadza ją do przekroczenia granicy moralności i popełnienia zbrodni. Widoczne są tutaj paralele między dwiema kreacjami tragicznych bohaterek – Lady Makbet i właśnie Balladyny. Obie, wstąpiwszy na drogę zbrodni, widzą w zabójstwach jedyny sposób na zamaskowanie mrocznej przeszłości i uchronienie się przed karą. W konsekwencji obie padają ofiarami swych czynów. Jednak w dziele Słowackiego olbrzymią rolę odgrywa ironia, ponieważ jego bohaterka sama osądza swoje uczynki, trzykrotnie skazując się na śmierć. Fakt ten można odczytywać jako manifestację poglądu, iż wina zawsze pociąga za sobą karę. Z drugiej strony los starszej córki Wdowy odkrywa prawdę o człowieku, pokazuje jego słabości, a także staje się refleksją nad tym, do czego jest on zdolny, by osiągnąć upragniony cel.

Obsada:
Pustelnik – KORNELIA  ZAMOJSKA
Kirkor – KAMIL  PISKORZ
Wdowa – JULIA  AKSAMIT
Balladyna – ALICJA  BEDNARZ
Alina – ROKSANA  SZYDŁAK
Filon – SZYMON  ROMAŃSKI
Grabiec – PAWEŁ MORDARSKI
Kostryn – GILBERT  RUTKOWSKI
Gralon – DAWID  STANKIEWICZ
Kanclerz – MARCIN  KOŁEK
Lekarz – WERONIKA  CZADERSKA
Szlachcianka Zofia – JULIA  SOŁTYS
Szlachcianka Juranda – KORNELIA  ZAMOJSKA
Szlachcianka Maria – DOMINIKA  DYBA
Szlachcic Saniwoj – WIKTOR  WALIGÓRA
Goplana – AMELIA  SKRZYŃSKA
Chochlik – MIKOŁAJ  STOLARSKI
Skierka – KLAUDIA  ZAJĄC
Goniec – ALEKSANDRA  SOLAWA
Żołnierze – KAMIL  PISKORZ, DAWID  STANKIEWICZ

! PREMIERA:  MAJ  2016, SCENA  STOLARNIA, TEATR  LUDOWY !